One day, I received three pink mandevilla plants as a gift. Here's how I figured out how to help a mandevilla thrive indoors.